Ana içeriğe geç
CMB Emblem
AB Tereyağı Piyasası: Birleşik Krallık’ta Sıkı Süt Arzı, Polonya’da Güçlenen Fiyatlar, AB Ortalamalarında Zayıflık

AB Tereyağı Piyasası: Birleşik Krallık’ta Sıkı Süt Arzı, Polonya’da Güçlenen Fiyatlar, AB Ortalamalarında Zayıflık

CMB
CMB News Editoryal
Editoryal Büro

Kasım 2026 tereyağı piyasasına kısa güncelleme: Birleşik Krallık’ta süt teslimatları düşüyor, Almanya’da arz mevsimsel dip seviyeye yakın, Polonya FCA kotasyonları güçlenirken AB tereyağı fiyatları ortalama bazda zayıf.

Kuzeybatı Avrupa’nın kilit bölgelerinde süt arzı giderek daha fazla baskı altında kalırken, AB tereyağı fiyatları ortalama bazda tarihsel olarak zayıf seyretmeye devam ediyor; Polonya FCA spot seviyeleri ise güçlenmeye başlıyor. Birleşik Krallık’taki daha sıkı süt arzı, Almanya’da yalnızca hafif toparlanan süt toplama miktarları ve maliyet kaynaklı üretim riskleri, talep hâlâ temkinli olsa bile tereyağı fiyatlarındaki aşağı yönün giderek sınırlı kaldığına işaret ediyor. Almanya’da süt teslimatları mevsimsel dip seviyesini yeni geride bıraktı ve 44. haftada önceki haftaya kıyasla %0,4 arttı, ancak geçen yılın aynı haftasına göre hâlâ %0,2 geride kaldı. Fransa’da yıllık açık %2,0’ye daralırken, Birleşik Krallık üretimi geçen yıla kıyasla belirgin biçimde daha düşük seyrediyor ve artan yapısal baskılarla karşı karşıya. Bu ortamda, resmi AB ortalamaları hâlâ çok yıllı düşük seviyelere yakın seyretse de Polonya taze tereyağı FCA Grudziądz fiyatı 3,85 EUR/kg seviyesine yükseldi.

Fiyatlar

Polonya taze %82 tereyağı FCA Grudziądz fiyatı şu anda 3,85 EUR/kg olarak belirtiliyor; bu seviye, Ekim 2026 sonundaki 3,65 EUR/kg fiyatın üzerinde ve bu menşedeki spot kotasyonlarda belirgin bir güçlenmeye işaret ediyor. Buna karşılık AB ortalama tereyağı göstergeleri baskı altında kalmaya devam ediyor: Son AB Tarım-Gıda verileri, ekim ayı sonunda blok ortalamasını yaklaşık 396 EUR/100 kg olarak gösteriyor; son piyasa yorumlarına göre bu seviye beş buçuk yıla yakın bir dönemin en düşük seviyesine yakın.

Uluslararası piyasalarda tereyağı fiyatları son dönemde ABD ve Okyanusya’da gevşerken, yağsız süt tozu güçlendi; bu da tereyağını standart AB ürün karmasında karşılaştırmalı olarak daha ucuz yağ bileşeni hâline getiriyor. Polonya’daki fiziksel fiyatların güçlenmesi ile hâlâ zayıf olan AB ortalamaları arasındaki bu ayrışma, manşet göstergeler baskı altında kalmayı sürdürürken yerel arz sıkışıklığı ve lojistiğin daha fazla önem kazanmaya başladığını gösteriyor.

Ürün Menşei Teslimat şartları Güncelleme tarihi Güncel fiyat (EUR/kg) Önceki fiyat (EUR/kg)
Tereyağı, Taze %82 Polonya (Grudziądz) FCA 2026-11-09 EUR 3.85/kg EUR 3.65/kg
Güncel fiyatlar ve trendlerle tam tabloyu CMBroker'da bulabilirsiniz.CMBroker'da aç →

Arz ve Talep

Almanya’da süt teslimatları mevsimsel dip seviyesinin çevresinde seyrediyor. 44. haftada mandıralar önceki haftaya göre %0,4 daha fazla süt topladı, ancak hacimler 2025’in aynı haftasına kıyasla %0,2 düşük kaldı; bu da geçen yıla kıyasla hâlâ biraz daha sıkı bir arz görünümünü doğruluyor. Fransa, 2025’e kıyasla açığını azalttı; süt üretimi artık geçen yılın yalnızca %2,0 altında bulunuyor. Bu durum bir miktar istikrara işaret etse de gerçek bir arz fazlası olmadığını gösteriyor.

Birleşik Krallık’ta üretim açıkça daha fazla baskı altında. İngiliz mandıralarına süt teslimatları Ekim 2026’da 1,053 milyar litreye geriledi; bu, bir yıl öncesine göre %4 daha düşük olsa da beş yıllık ortalamanın hâlâ %1 üzerinde. Nisan–Ekim döneminde Birleşik Krallık’taki çiftçiler 7,45 milyar litre süt tedarik etti ve Agriculture and Horticulture Development Board, 2026/27 teslimatlarının yaklaşık 284 milyon litre veya %2,2 düşerek 12,74 milyar litreye gerilemesini bekliyor. Başlıca nedenler, daha düşük çiftlik çıkış fiyatları ile yem, enerji, yakıt ve gübre maliyetlerindeki artış; bunlar marjları ciddi biçimde sıkıştırıyor.

Hava koşulları ve sürü dinamikleri, Birleşik Krallık’ta süt bulunabilirliği açısından ek aşağı yönlü risk yaratıyor. Uzun süren yaz kuraklığı, yerli üretim kaba yem arzını sıkılaştırarak birçok bölgede saman ve diğer kaba yem fiyatlarını yükseltti; ılıman sonbahar ise kasım ayına kadar ek silaj biçimlerine imkân sağladı, ancak yem değerinin muhtemelen daha düşük olması bekleniyor. Aynı zamanda azalan inek sayısı, sürüyü yeniden büyütmek için sınırlı genç hayvan arzı ve devam eden mavi dil hastalığı sorunları arz potansiyelini baskılıyor. Ocak-Ekim 2026 döneminde inek kesim sayısı yıllık bazda %2,8 daha düşük olsa da son haftalarda itlaf hızlandı; bu da mevcut süt yılı boyunca Birleşik Krallık süt üretiminde ilave düşüş olasılığını artırıyor.

Talep tarafında, küresel tereyağı tüketimi fiyatlara ve genel gıda enflasyonuna duyarlı kalmaya devam ediyor, ancak çok düşük AB tereyağı fiyatlarının Hindistan gibi piyasalardaki sıkı yağ arzıyla birlikte daha önce alımlarını ertelemiş alıcıların ilgisini canlandırmaya başladığına dair erken işaretler bulunuyor. Bununla birlikte, Avrupa’daki perakende ve gıda hizmeti kanalları temkinli; bazı işleyiciler ise daha güçlü YST getirileri nedeniyle yağsız süt tozu ağırlıklı üretimi tercih ediyor.

BASIC
CMBROKER · ÖZEL COMMODITIES

CMBroker'da özel commodities

Butter — Fresh
Butter
Fresh
FCA 3,85 €/kg
(PL menşeli)
Teslimat maliyetinizi öğrenin →

Temel Dinamikler ve Hava Durumu

Temel göstergeler orta vadede tereyağı için giderek daha destekleyici bir görünüm sunuyor. AB göstergeleri, birçok büyük üreticide süt arzı artışının sınırlı kaldığı ve enerji ile yem maliyetleri nedeniyle üretim giderlerinin yüksek seyrettiği bir dönemde tarihsel olarak zayıf tereyağı fiyatlarına işaret ediyor. Birleşik Krallık’ta AHDB’nin 2026/27 döneminde süt üretiminde %2,2 düşüş beklentisi, yapısal olarak yüksek girdi maliyetleri ve hastalık riskleriyle birleştiğinde yağ arzının kırılganlığını ortaya koyuyor.

Birleşik Krallık ve kuzeybatı Avrupa’da sonbaharın sonu ile kışın başlangıcına girilirken hava koşullarının mevsim normallerine uygun biçimde serin, sık don olaylı ve zaman zaman istikrarsız, daha yağışlı olması bekleniyor; bu durum kasım ayı için tipik. Aşırı olmamakla birlikte bu koşullar, uzun süren yaz kuraklığının ardından kaba yemle ilgili endişeleri gidermeye pek yardımcı olmayacak ve mera gelişimini daha da sınırlayarak hâlihazırda sıkı olan kışlık yem stoklarına bağımlılığı artırabilecek.

Görünüm ve İşlem Fikirleri

Almanya’daki süt toplama miktarlarının hâlâ geçen yılın altında olması, Fransa’daki kalıcı açıklar ve yapısal olarak zayıflayan Birleşik Krallık süt havuzu dikkate alındığında, özellikle günümüzdeki tarihsel olarak düşük ortalama seviyelerde AB tereyağı fiyatlarındaki aşağı yön giderek daha sınırlı görünüyor. Aynı zamanda güçlü YST fiyatları ve protein için cazip getiriler, işleyicileri ürün karmasını tereyağından uzaklaştırmaya teşvik ederek kısa vadeli yağ üretimini sınırlıyor.

  • Alıcılar: AB ortalamaları çok yıllı düşük seviyelerde kalırken ve Polonya FCA kotasyonları henüz güçlenmeye başlamışken, 2027’nin ilk ve ikinci çeyreği için pozisyon kapsamını kademeli olarak artırmayı değerlendirin. Birleşik Krallık gibi arzı daha sıkı menşelerden spot bulunabilirliğe tamamen güvenmekten kaçının.
  • Üreticiler: Mevcut seviyelerde, primli piyasalarla bağlantılı olmadığı sürece yakın vadeli taahhütlerin ötesinde agresif vadeli satışlardan kaçının; göreli getiriler doğrultusunda tereyağı ile YST/peynir arasında esnekliğe odaklanın.
  • Tüccarlar: Daha zayıf AB ortalamaları ile güçlenen Orta Avrupa veya arz açığı bulunan piyasa fiyatları arasındaki bölgesel arbitraj fırsatlarını değerlendirin, ancak nihai kullanıcı talebinin hâlâ kırılgan olması nedeniyle taşıma ve kredi riskini dikkatle yönetin.

Önümüzdeki üç işlem gününde AB tereyağı fiyatlarının genel olarak yatay kalması, Polonya ve daha sınırlı ölçüde Birleşik Krallık gibi fiziksel arzın daha sıkı olduğu bölgelerde hafif bir güçlenme eğilimi göstermesi bekleniyor. Bununla birlikte, açıklanan AB ortalamaları fiziksel spot hareketlerini geriden takip ettiğinden yalnızca sınırlı bir tepki gösterebilir.

BASIC
Canlı grafik
Etkileşimli grafiği CMBroker'da bulabilirsiniz.
CMBroker'da aç →