Ceny rodzynek z Turcji i Afganistanu spadają, podczas gdy Chile utrzymuje premie

Oferty rodzynek afgańskich i tureckich w Europie nieznacznie spadają, podczas gdy chilijskie flame jumbo nadal osiągają premię jakościową. Ostatnie zmiany cen wskazują na słabszy, lecz uporządkowany rynek, na którym kupujący zyskują przewagę w przypadku klas paszowych i standardowych, ale płacą więcej za sułtanki najwyższej jakości i ekologiczne. Po gwałtownej korekcie w tureckim i afgańskim segmencie na początku października rynek rodzynek ustabilizował się na początku listopada. Magazyny europejskie pokazują umiarkowane spadki tydzień do tygodnia dla afgańskich rodzynek paszowych i chilijskich flame jumbo, zgodnie z silną konkurencją eksportową Turcji i obfitą podażą. Pogoda w kluczowych regionach suszenia jest sezonowo łagodna, a prognozowane są jedynie lekkie opady, co nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla istniejących zapasów, ale ma znaczenie dla prac w winnicach przed kolejnym sezonem. Wąskie gardła handlowe w Afganistanie nadal ograniczają dochody rolników pomimo zwiększonej aktywności eksportowej alternatywnymi trasami.

Ceny

Najnowsze orientacyjne notowania (wszystkie w EUR):

Tureckie sułtanki FOB Malatya pozostają strukturalnie tańsze niż turecki materiał RTU w magazynach UE, a klasa 9 A jest wyceniana w okolicach średnich 1.7 EUR CIF/odpowiednik FOB dla transakcji masowych, co odzwierciedla silne zbiory 2026/27 i aktywny eksport.

Czynniki podaży i popytu

Afganistan (AF)

Podaż rodzynek afgańskich jest obfita po dobrych zbiorach winogron w Kandaharze i okolicznych prowincjach, ale ceny lokalne znalazły się pod presją zakłóceń na granicy lądowej z Pakistanem, które ograniczyły eksport świeżych winogron. Rolnicy przeznaczyli więcej winogron na produkcję rodzynek, zwiększając dostępność krajową w momencie ograniczenia szlaków handlowych przez Torkham i Spin Boldak.

Pomimo problemów logistycznych dane celne pokazują, że eksport rodzynek z Afganistanu (HS 080620) wzrósł o ponad 70% między kwietniem 2024 a wrześniem 2026 w porównaniu z poprzednim okresem, a kluczowymi nabywcami były Bangladesz, Uzbekistan i Rosja. To połączenie wysokiej podaży fizycznej i ograniczonej przepustowości transgranicznej wspiera słaby ton ofert afgańskich rodzynek paszowych w Europie.

Turcja (TR)

Turcja rozpoczęła sezon sułtanek 2026/27 z dużymi zbiorami i znacznymi zapasami początkowymi, zwiększając całkowitą dostępność owoców winorośli do poziomów zbliżonych do długoterminowych średnich. Wstępne dane eksportowe wskazują na wzrost wysyłanych ilości o około 50% rok do roku, wspierany konkurencyjnymi cenami oraz silnym popytem z Europy i Oceanii.

Zakupy interwencyjne Tureckiej Rady Zbożowej (TMO) po ustalonych poziomach TRY/kg dla typów sułtanek 7–10 stworzyły skuteczny poziom minimalny dla dochodów rolników, ograniczając dalsze spadki w przypadku zgodnych ze specyfikacją klas eksportowych, choć nadal pozostawiając przestrzeń do obniżek dla niższych parametrów. To otoczenie polityczne wyjaśnia, dlaczego ceny tureckiego RTU w UE spadły, ale nie załamały się.

Chile (CL)

Chile nadal pozycjonuje rodzynki bezpestkowe flame i oparte na odmianie Thompson jako materiał o wyższej specyfikacji dla Europy i Ameryki Północnej, przy czym znaczna część dostaw przechodzi przez Holandię jako centrum dystrybucyjne. Chociaż większość chilijskich rodzynek powstaje z winogron nienadających się do eksportu świeżego, stabilny popyt na duże, wizualnie jednolite owoce ze strony sektora piekarniczego i przekąskowego pomaga utrzymać premię cenową względem afgańskich klas paszowych, a nawet części tureckich sułtanek.

Fundamenty i pogoda

Pogoda w kluczowych regionach produkcji rodzynek (najbliższe 3–5 dni)

• Afganistan – Herat / zachodnie winnice (AF): Prognozy na 1–4 listopada wskazują na łagodne, przeważnie suche warunki, z maksymalnymi temperaturami w ciągu dnia na poziomie niskich do średnich 20°C oraz jedynie lekkimi, lokalnymi opadami w środku tygodnia. Istniejące rodzynki są już wysuszone i przechowywane, dlatego warunki te sprzyjają głównie porządkowaniu winnic i przycinaniu przed kolejnym sezonem.
• Turcja – Malatya (TR): Klimatologiczne dane dla początku listopada wskazują na chłodną, stabilną jesienną pogodę z ograniczonymi opadami po głównym okresie suszenia. Ponieważ zbiory 2026 zostały w dużej mierze przetworzone i trafiły do kanałów handlowych, pogoda w najbliższym czasie ma minimalny wpływ na bieżącą dostępność fizyczną.
• Chile – doliny centralne (CL): W Chile trwa późna wiosna; najnowsze komentarze branżowe wskazują na normalne warunki dla winnic odmian Thompson i Flame, bez zgłoszonych w ostatnich dniach poważnych zakłóceń pogodowych.

Jeśli chodzi o fundamenty, globalną produkcję rodzynek w sezonie 2023/24 szacowano na około 1.1 miliona ton, a wiodącymi producentami były Turcja, Chiny, Iran i Stany Zjednoczone. Szczególnie silna podaż z Turcji ma kluczowe znaczenie dla obecnego spadku cen denominowanych w EUR w Europie.

Perspektywy krótkoterminowe i pomysły handlowe

Perspektywy rynku (najbliższe 1–2 tygodnie)

• Afgańskie klasy paszowe (AF): Przy nierozwiązanych wąskich gardłach eksportowych i lokalnych cenach w Kandaharze, według doniesień, niższych niż połowa poziomów z ubiegłego roku, oferty FCA w UE prawdopodobnie pozostaną pod presją spadkową lub co najwyżej będą poruszać się horyzontalnie, ponieważ sprzedający konkurują z produktem tureckim.
• Tureckie sułtanki / RTU (TR): Silne tempo eksportu i zakupy interwencyjne TMO sugerują zasadniczo stabilne otoczenie cenowe po październikowej korekcie, z ograniczoną przestrzenią do dalszych obniżek, chyba że nastąpi szok popytowy.
• Chilijskie flame jumbo (CL): W Europie należy oczekiwać stabilnych do nieznacznie niższych poziomów, ponieważ tureckie wolumeny nadal zapełniają segmenty wartościowe, a kupujący sprawdzają możliwość zastąpienia części chilijskiego tonażu tańszymi źródłami tam, gdzie pozwalają na to specyfikacje.

Rekomendacje handlowe

• Kupujący potrzebujący standardowych sułtanek / RTU (TR): Warto rozważyć stopniowe zwiększanie pokrycia przy obecnych spadkach zamiast czekać na dalsze obniżki, ponieważ wsparcie TMO i silny odbiór eksportowy zmniejszają prawdopodobieństwo głębokiego spadku cen.
• Użytkownicy przemysłowi rodzynek paszowych (z naciskiem na AF): Wykorzystajcie słabszy afgański rynek FCA Dordrecht w okolicach 1.90 EUR do zabezpieczenia elastycznych wolumenów, ale monitorujcie ryzyko logistyczne wynikające z zakłóceń na granicy afgańsko-pakistańskiej i potencjalnych zmian tras przez Iran oraz Azję Centralną.
• Segment premium (CL flame jumbo): Utrzymujcie zakupy na bieżące potrzeby; Chile zachowuje premię jakościową, która może się zmniejszyć, jeśli europejscy nabywcy będą nadal zastępować produkt turecki lub chiński, ale w najbliższym czasie nie widać zagrożenia pogodowego.

Kierunkowa perspektywa na 3 dni (AF, TR, CL)