Rodzynki indyjskie drożeją, podczas gdy afgańskie gatunki paszowe tanieją w Europie

Ceny rodzynek indyjskich FOB stopniowo rosną w październiku, podczas gdy afgański materiał paszowy w Europie tanieje, co nadaje całemu rynkowi umiarkowanie mocny ton, ale przy wyraźnych różnicach między gatunkami i pochodzeniem. Indyjskie kismis wchodzi w kluczową fazę redukcji zapasów we wrześniu–październiku, a popyt świąteczny, koszty chłodni i ograniczona podaż w sezonie 2025/26 napędzają niewielkie, lecz szeroko zakrojone wzrosty. Zbiory w Afganistanie w sezonie 2025/26 odbudowują się po niskiej produkcji w ubiegłym sezonie, jednak obecna gorąca i sucha pogoda w Heracie sprzyja suszeniu i zapobiega późnemu pogorszeniu jakości.

Ceny

• Ceny rodzynek spożywczych FOB New Delhi wzrosły o EUR 0.03–0.02 tydzień do tygodnia, odzwierciedlając silniejszy popyt krajowy i eksportowy przed okresem świątecznym oraz wyższe koszty przechowywania.
• Brązowe rodzynki paszowe pochodzenia afgańskiego FCA Dordrecht potaniały o EUR 0.05, wskazując na obfitą podaż niższych gatunków i ograniczony krótkoterminowy popyt na paszę w Europie.
• Premia indyjskich rodzynek złotych AA względem afgańskich rodzynek paszowych pozostaje wysoka, podkreślając silny popyt pakowaczy na jednolity, czysty produkt oraz presję na partie pozagatunkowe.

Podaż i popyt – koncentracja na Indiach i Afganistanie

Podaż rodzynek w Indiach w sezonie 2025/26 jest zasadniczo ustalona po okresie suszenia od lutego do kwietnia w pasie Sangli/Tasgaon w Maharasztrze, a rynek handluje obecnie zapasami z chłodni, a nie świeżymi dostawami. Komentarze branżowe podkreślają, że ceny od maja odzwierciedlają głównie tempo redukcji zapasów, koszty chłodni i finansowania, jakość zbiorów oraz popyt świąteczny, a nie nową podaż; stawki zwykle umacniają się od września do sezonu świątecznego.

Globalne bilanse wskazują, że produkcja rodzynek w Indiach spadnie z około 245,000 ton w sezonie 2024/25 do 160,000 ton w sezonie 2025/26, ograniczając całkowitą podaż i wyraźnie zmniejszając prognozowane zapasy końcowe. Bardziej napięty bilans Indii wspiera obecną stabilność cen FOB pomimo komfortowych zapasów niektórych gatunków. Popyt wspierają krajowi producenci wyrobów cukierniczych, piekarniczych i słodyczy przed październikowym szczytem sezonu religijnego i weselnego, podczas gdy eksport na Bliski Wschód i do Azji Południowej pozostaje odporny, zgodnie z najnowszymi indyjskimi danymi handlowymi.

Afganistan natomiast odbudowuje się po mniejszych zbiorach w sezonie 2024/25, a międzynarodowe szacunki podnoszą produkcję rodzynek w sezonie 2025/26 z około 12,000 ton do 20,000 ton, a całkowitą podaż do około 21,000 ton. Ta dodatkowa dostępność, w połączeniu ze strukturalnie niższymi cenami eksportowymi Afganistanu względem konkurencyjnych źródeł, zwiększa podaż w europejskich segmentach paszowym i przemysłowym oraz przyczynia się do ostatnich spadków cen FCA w Dordrecht.

Prognoza pogody – regiony produkcji rodzynek w AF i IN

W Heracie, kluczowej afgańskiej prowincji produkującej rodzynki, obecne warunki są gorące i bardzo suche. Prognozy na 3–6 października wskazują na bezchmurne niebo, maksymalne temperatury w ciągu dnia około 34–36°C i brak istotnych opadów, co utrzymuje doskonałe warunki suszenia na polach i dachach oraz minimalizuje ryzyko późnosezonowego psucia się produktu.

W Indiach główne okręgi uprawy winogron i produkcji rodzynek w Maharasztrze, w tym Satara i szerszy pas wskazywany przez krajowe serwisy pogodowe oraz turystyczne, doświadczają typowego dla początku października ciepła z przelotnymi opadami. 10‑dniowa prognoza dla Satary wskazuje na temperatury od wysokich dwudziestu kilku do niskich trzydziestu kilku stopni Celsjusza i jedynie okresowe opady, podczas gdy Indyjski Departament Meteorologiczny nie przewiduje istotnych ostrzeżeń pogodowych dla podregionu Vidarbha w dniach 3–9 października. Ponieważ zbiory w sezonie 2025/26 zostały wysuszone już kilka miesięcy temu, warunki te wpływają głównie na prace w winnicach i przygotowania do kolejnych zbiorów, a nie na bieżącą dostępność rodzynek.

Czynniki fundamentalne i rynkowe

• Indie – napięta, lecz uporządkowana redukcja zapasów: Przy mniejszych zbiorach w sezonie 2025/26 i znanym poziomie zapasów zmiany cen odzwierciedlają obecnie tempo, w jakim handlowcy i pakowacze pobierają towar z chłodni. Analiza sezonowa pokazuje, że stawki zwykle umacniają się od września wraz z narastaniem kosztów przechowywania i wzrostem popytu świątecznego.
• Afganistan – odbudowa i struktura gatunkowa: Zwiększona produkcja w Afganistanie w sezonie 2025/26 dodaje wolumen na niższym końcu spektrum jakości i cen. W połączeniu ze strukturalnym dyskontem tego kraju względem Turcji, Iranu i Indii, wywiera to szczególną presję na gatunki paszowe i przemysłowe, co znajduje odzwierciedlenie w niższej wycenie afgańskich brązowych rodzynek paszowych FCA Dordrecht.
• Przepływy handlowe: Indie pozostają jednym z czołowych światowych dostawców, a oficjalne systemy statystyk handlowych potwierdzają utrzymującą się aktywność eksportową do połowy 2026 r. Eksport Afganistanu, kierowany przez liczne zakłady przetwórcze i korytarze do Indii oraz krajów Zatoki, nadal jest skierowany do wrażliwych cenowo nabywców, akceptujących bardziej zmienną jakość.

Perspektywy handlowe i 3‑dniowa prognoza cen

• Indie (gatunek spożywczy, New Delhi FOB): Wraz z nasilaniem się popytu świątecznego i mniejszą bazą podaży w sezonie 2025/26 krótkoterminowe nastawienie jest umiarkowanie wzrostowe. Nabywcy mający potrzeby na IV kwartał powinni rozważyć zabezpieczenie części zapotrzebowania już teraz, aby ograniczyć ryzyko dalszych stopniowych podwyżek i potencjalnego zacieśnienia rynku frachtowego wokół wydarzeń handlowych w połowie października.
• Afganistan (gatunek paszowy, FCA Dordrecht): Wyższa produkcja w Afganistanie w sezonie 2025/26 i sprzyjająca pogoda wspierają dalszą dostępność rodzynek paszowych. Ton w najbliższym terminie jest lekko słaby, a producenci mieszanek paszowych mogą stopniowo zwiększać zakupy, wykorzystując dyskonto względem źródeł rodzynek spożywczych.
• Strategie spreadowe: Duża różnica między indyjskimi złotymi rodzynkami AA FOB a afgańskimi brązowymi rodzynkami paszowymi FCA sprzyja strategiom opartym na spreadzie gatunkowym dla pakowaczy zdolnych do łączenia pochodzenia, jednak wymogi jakościowe i dotyczące identyfikowalności ograniczają takie działania do bardziej elastycznych odbiorców przemysłowych.

3‑dniowa prognoza kierunkowa (3–5 października 2026):

• IN New Delhi, FOB (złote/brązowe/czarne AA): Oczekuje się, że ceny pozostaną mocne z tendencją wzrostową, jednak dzienne zmiany prawdopodobnie pozostaną stopniowe z uwagi na niedawne podwyżki i uporządkowany popyt.
• Pochodzenie AF, FCA Dordrecht (brązowe paszowe): Ceny prawdopodobnie pozostaną pod umiarkowaną presją spadkową lub będą poruszać się trendem bocznym, ponieważ europejscy nabywcy testują rynek, a podaż afgańska pozostaje łatwo dostępna.