Ceny rodzynek utrzymują się na stabilnym poziomie w związku ze zmianą kierunku afgańskiej podaży na suszenie

Indyjskie i tureckie benchmarki cen rodzynek poruszają się w trendzie bocznym lub nieznacznie rosną, przy umiarkowanym umocnieniu cen afgańskich i chilijskich rodzajów feed oraz jumbo, ponieważ eksporterzy zarządzają zakłóceniami logistycznymi i ograniczonymi zapasami początkowymi. Na kluczowych rynkach pochodzenia rynek uwzględnia w dużej mierze znane już dane dotyczące zbiorów w 2026 r., podczas gdy krótkoterminową dynamikę kształtują redukcja zapasów, warunki pogodowe do suszenia oraz zakłócone szlaki eksportu świeżych winogron z Afganistanu. Krajowe ceny hurtowe w Indiach gwałtownie wzrosły w ubiegłym tygodniu, jednak oferty eksportowe z New Delhi pozostają obecnie stabilne dla odmian złotych, brązowych i czarnych. Tureckie sułtanki z Malatyi oraz magazynów UE również utrzymują się na stabilnym poziomie w ujęciu euro, wspierane korzystnym oknem pogodowym do suszenia i słabszą lirą. Wraz z napływem podaży nowego sezonu z Turcji i Chin, przy ograniczonej logistyce w Afganistanie, kupujący selektywnie odbudowują krótkoterminowe zapasy zabezpieczające, zamiast podążać za cenami.

Ceny i różnice cenowe

Ceny rodzynek FOB New Delhi pozostają niezmienione 18 września 2026 r.: złota odmiana klasy AA na poziomie 2.55 EUR/kg FOB, brązowa odmiana klasy AA na poziomie 1.97 EUR/kg FOB oraz czarna odmiana klasy AA na poziomie 1.92 EUR/kg FOB. Rodzynki paszowe Malayar bird feed nadal kosztują 1.03 EUR/kg FOB. Krajowe dane hurtowe z indyjskich mandis wskazują, że mediana krajowej ceny rodzynek wynosiła około ₹37,050/quintal 18 września, co oznacza wzrost o ponad 80% w porównaniu z 10 września i podkreśla zaostrzającą się dostępność na rynku krajowym, nawet gdy eksportowe oferty w euro pozostają stabilne.

W Europie oferty FCA Dordrecht z 18 września pokazują afgańskie brązowe rodzynki paszowe pochodzenia na poziomie 1.97 EUR/kg (wzrost z 1.94), chilijskie flame jumbo po 2.55 EUR/kg (wzrost z 2.52), chińskie sułtanki standard nr 9 klasy AA po 2.25 EUR/kg (wzrost z 2.22) oraz tureckie nr 9 RTU po 2.95 EUR/kg (wzrost z 2.92). Niemieckie oferty FCA Hamburg dla chińskich sułtanek typu 9 RTU standard są nieznacznie niższe i wynoszą 1.734 EUR/kg (spadek z 1.737 15 września), wskazując na lokalną presję konkurencyjną ze strony chińskiej podaży w Europie Północnej.

Podaż, przepływy handlowe i pogoda

W Afganistanie (AF) zamknięcia granic i zakłócenia szlaków eksportowych do Pakistanu i Indii zmuszają plantatorów winogron do kierowania większej ilości świeżych owoców do suszenia w gospodarstwach i przetwarzania na rodzynki. Zwiększa to lokalną dostępność rodzynek, jednak przy ograniczonej przepustowości logistyki wywozowej większa część trafia do tańszych kanałów paszowych i hurtowych, co znajduje odzwierciedlenie w umiarkowanym wzroście cen afgańskich brązowych rodzynek paszowych FCA w UE.

Podaż rodzynek w Indiach jest w dużej mierze ustalona po okresie suszenia trwającym od lutego do kwietnia, a obecne ruchy rynkowe odzwierciedlają redukcję zapasów, koszty utrzymywania oraz rosnący popyt w sezonie świątecznym, a nie wpływ nowych zbiorów. Ostatni gwałtowny wzrost cen na krajowych mandis wskazuje na mniejszą dostępność spot, jednak eksportowe oferty FOB New Delhi w euro pozostają stabilne, co sugeruje, że eksporterzy priorytetowo traktują istniejące kontrakty i wykorzystują zapasy zgromadzone wcześniej w tym roku.

Turcja (TR) rozpoczęła nowy sezon sułtanek, a oferty denominowane w euro z Malatyi i magazynów UE pozostają zasadniczo stabilne, mimo oficjalnego ogłoszenia ceny wyprzedzającej w lirach. Silne nasłonecznienie, wysokie temperatury w ciągu dnia i suche warunki na początku września w Malatyi stworzyły korzystne środowisko dla suszenia winogron i uzyskania dobrej jakości, sprzyjając płynnemu napływowi rodzynek nowego sezonu do kanału eksportowego. Stabilność ta jest widoczna w niezmienionych lub tylko nieznacznie wyższych poziomach FCA i FOB w euro.

Główny chiński region produkcji rodzynek, Xinjiang (CN), znajduje się w późnej fazie zbioru winogron i początkowej fazie ich suszenia. Chociaż najnowsze oficjalne szacunki produkcji pochodzą sprzed bieżącego tygodnia, wcześniejsza analiza USDA wskazuje na strukturalnie niższą produkcję rodzynek w MY 2024/25 z powodu ograniczonej produkcji winogron w Turpan. Obecne chińskie oferty FCA w Europie nieznacznie rosną w Dordrecht, lecz spadły w Hamburgu, wskazując na regionalną konkurencję między produktami chińskimi, tureckimi i chilijskimi w północnoeuropejskich hubach logistycznych.

Chile (CL) pozostaje kluczowym dostawcą rodzynek flame jumbo do UE. W ciągu ostatnich trzech dni nie odnotowano poważnych szoków pogodowych w głównych regionach uprawy winogron w Chile, a niewielki wzrost cen FCA w Dordrecht sugeruje stabilny popyt na wysokiej jakości owoce większego kalibru, a nie presję podażową. Przy braku bieżących informacji o nowych zbiorach na półkuli południowej obecne ceny odzwierciedlają głównie zarządzanie zapasami i frachtem, a nie zmiany w zbiorach.

Czynniki fundamentalne i motory rynku

• Ograniczone zapasy początkowe na świecie: Wcześniejsze uszkodzenia spowodowane mrozem w części Turcji oraz niższa produkcja rodzynek w Chinach w ubiegłym roku pozostawiły ograniczone zapasy na początku 2026 r., utrzymując mocne wsparcie dla międzynarodowych cen mimo nowej tureckiej podaży.
• Ograniczenia logistyczne w Afganistanie: Zamknięcie i zakłócenia tradycyjnych lądowych szlaków eksportowych ograniczają zdolność afgańskich eksporterów do monetyzacji zwiększonej aktywności suszarniczej, kierując większą ilość towaru do kanałów paszowych i ograniczając wzrost cen eksportowych mimo wyższej dostępności.
• Popyt krajowy w Indiach: Wraz ze zbliżającym się sezonem świątecznym ceny hurtowe w Indiach gwałtownie wzrosły w ciągu ostatniego tygodnia, wskazując na silny popyt wewnętrzny i potencjalną konkurencję z kanałami eksportowymi, jeśli krajowi nabywcy będą agresywniej licytować za zgromadzone zapasy.
• Waluta i czynniki makroekonomiczne: Słabsza lira turecka nadal wspiera konkurencyjność ofert denominowanych w euro, podczas gdy stabilne stawki frachtowe do Europy Północnej utrzymują dostarczane ceny FCA tureckich, chińskich i chilijskich rodzynek w wąskim przedziale.

Perspektywa na 3 dni i sytuacja handlowa

W ciągu najbliższych trzech dni (20–22 września 2026 r.) w Malatyi, Xinjiangu, środkowym Chile ani w głównym indyjskim pasie uprawy rodzynek nie są spodziewane poważne zakłócenia pogodowe, które mogłyby istotnie wpłynąć na suszenie lub logistykę. Ostatnie bezchmurne i ciepłe warunki w Turcji oraz ogólnie stabilna pogoda pod koniec sezonu w Azji Centralnej i Chinach powinny sprzyjać niezakłóconemu przetwarzaniu i realizacji harmonogramów wysyłek.

Perspektywy handlowe

• Nabywcy w Europie: Warto rozważyć pokrycie krótkoterminowych potrzeb w zakresie tureckich sułtanek i chilijskich flame jumbo przy obecnych poziomach FCA Dordrecht, ponieważ ograniczone globalne zapasy początkowe i stabilny popyt sugerują ograniczony spadek cen w ujęciu euro.
• Indyjscy eksporterzy: W związku z szybkim wzrostem cen na krajowych mandis należy zawierać kontrakty eksportowe tam, gdzie marże przy obecnych poziomach FOB New Delhi pozostają akceptowalne, lecz unikać nadmiernego angażowania zapasów przed szczytem popytu świątecznego.
• Odbiorcy pasz i mieszanek: Należy uważnie monitorować oferty afgańskich rodzynek paszowych; wąskie gardła logistyczne mogą w krótkim terminie ograniczyć dalszy wzrost cen, stwarzając korzystne możliwości dla nabywców pasz i odbiorców przemysłowych gotowych zarządzać zmiennością jakości.

3-dniowy regionalny kierunek cen (orientacyjny)

• Indie (FOB New Delhi): Oczekuje się, że eksportowe ceny złotych, brązowych i czarnych rodzynek pozostaną zasadniczo stabilne w euro przez najbliższe trzy dni, a ewentualna presja będzie bardziej widoczna na krajowych rynkach INR niż w ofertach FOB.
• Turcja (FOB Malatya / FCA NL): Ceny sułtanek i rodzynek prawdopodobnie będą poruszać się w trendzie bocznym, ponieważ korzystna pogoda do suszenia i stabilny popyt w UE utrzymują oferty w wąskim przedziale.
• Chiny (FCA NL/DE): Ceny chińskich sułtanek w Europie Północnej mogą podlegać marginalnym ruchom w obu kierunkach, gdy handlowcy będą równoważyć alternatywy tureckie i chilijskie, jednak nie oczekuje się silnej zmiany kierunkowej.
• Chile (FCA NL): Ceny flame jumbo powinny pozostać stabilne lub lekko wspierane dzięki utrzymującemu się popytowi na rozmiary premium i ograniczonej liczbie alternatywnych źródeł pochodzenia w tym segmencie.
• Afganistan (paszowe, FCA NL): Oczekuje się, że ceny rodzynek paszowych utrzymają się nieco powyżej poziomów z początku września, lecz w wąskim przedziale, ograniczane przez zakłócenia szlaków eksportowych i ostrożność kupujących.